Anyways, jeg sidder ude og nyder skyggen (UV-indexet siger 9 i dag, så jeg holder mig væk fra sol! (UV er 3-5 i DK i dag og kommer aldrig over 7)) mens alle er af huse lidt endnu :)
Lad os spole tilbage til søndag;
Vi lagde naturligvis ud med kirke nogle stykker af os, Daron færdiggjorde sit arbejde og Debbie og Shannon tog en løbetur. Efter frokosten pakkede vi os allesammen + naboerne (Shannon og dem) sammen og smuttede til det lokale Delta hotel som har en swimmingpool + snack bar o.l. Daron havde en farlig masse "point" (her taler vi ikke om WeightWatcher point, vel at mærke!) så der var gratis nachos ovs. :
(enjoying life at the pool)
(what's with the face Ava?)
Inden jeg nåede at få reageret havde alle bestilt deres drikkevarer og tjeneren, som tydeligvis havde mistet overblikket, smuttede uden min odre. Da jeg så hvad børnene fik og fandt ud af at de ikke havde Max men kun Pepsi Light bestilte jeg, til stor underholdning for de voksne med deres fancy alkohol-drinks, en magen til ;-) :
(yeah, yeah... You guys just laugh! I LIKED IT!)
Og så har jeg bagt wienerbrød for første gang i mit liv :) ;
Rulle, rulle, rulle... 45 x 45 cm!! (bemærk linealen ;)) // Making danishes
Masser af margerine... Faktisk hele 60 % af dejens vægt :) // 60 % of it was margerine!
Folde, folde, folde... :)
Ja, det blev ikke sååå vellykket på det her punkt ;-)
Det tager noget tid når alt skulle laves fra bunden, her har vi cremen :)
remoncen, lavet med hjemmelavet marcipan :)
27 lag margerine! ;)
Uuupps... Det var vist huller i hornene :(
Men når man har fjernet det, så så det jo skønherligt ud :)
Det var et hit!! :)
Tirsdage her i sommer er der jo "Movie Madness" her i byen, denne uge viste de animationes filmen "Gnomeo og Juliet", der var langt større fremmøde i dag end sidste uge:
Jeg må dog indrømme at jeg kun så den første halve time, så manglede jeg min familie (ja dig, Simon!) at grine med, alt for meget og smuttede videre i mit liv. Den film må vi se når jeg kommer hjem, den virkede super skæg! :) // Gnomeo and Juliet :)
Så fik jeg også lige prøvet en scan selv maskine i supermarkedet klokken 23 :-)
Ville lige prøve en af de her pakker morgenmad til en ti'er :)
Og nu på fransk. På den anden side af æsken... Det er meget udbredt herovre, så man skal bare huske at vende æsken hvis man ikke fatter hvad det er der står ;-) // In french!!! ;-)
[sidenote: der er nu gået mere end 24 timer siden jeg startede dette indlæg, siden da er det blevet Debbies fødseldag, en hektisk morgen og en hovedpine (den er ikke forårsagt af Pepsi Max-mangel!! Men jeg er sikker på at det hjælper hvis jeg går ud og tager en Max!! Hvilket jeg gør... NU!)]
Men lad os spole tilbage til i går morges :) :
Daron er ikke hjemme hverken i går (onsdag) eller i dag, så der har været fuld gang i den eftersom Debbie jo har fødseldag i dag og hendes kære piger naturligvis gerne ville lave både det ene og det andet til hende :
Derfor lagde vi ud med tusher og papir og lavede et "tillykke med fødselsdagen" banner :
(making a birthday banner for Mommy)
Da det var klarede tog vi en tur i The Dollar Store for at købe forskellige ting til at lave en fødselsdag med (mor! Jeg manglede seriøst vores fødselsdags kasse - den kan da redde ALT! ;-)). Anyways, som I nok kan se senere fik de udvalgt en pink dug, gule tallerkner, balloner og alt muligt andet tingeltangel i pink ;-)
Den her købte vi ikke, men jeg kommer dog tættere på at finde Bieber, Mill! ;-)
(We didn't buy these for Debbie though....)
På vej til hotellet i søndags så jeg lige pludselig sådan et mini mørke grønt skildt der sagde "Lighthouse Bookstore". Jeg kunne huske navnet fra da jeg googlede kristne bogbutikker i nærheden, men troede at det bare var en der lå i baglokale i en kirke eller sådan noget. Den lå godtnok langt ude og i midten af ingenting, men kigges skulle der! Så mens vi ventede på at Yosef blev færdig til fodbold så vi kunne samle ham op, slæbte jeg pigerne med ;-) :
2.97 $ for en bog?? HVAD sker der lige her? Jeg var jo nær aldrig kommet ud igen, 15 kroner er jo INGENTING for en roman, og jeg er sikker på at det ikke er sidste gang de har set mig derude! // 2.97 $ a book?? What is WRONG with this world, when they cost 50 in Denmark? Guess I'm in the right place then, and I'm sure it isn't the last time they saw me out there ;-)
Tilbudshjørnet... Åååh!! // The Clearance corner!
Diverse hyggelige pynteting! Så er der souveniers til folket (har ikke købt noget fra den her hylde endnu ;-)) // Souveniers to the people! ;-)
Alle se små engle som koster en formue i DK (den anden side af reolen var fyldt med flere af dem) // All those small angels which cost a million bucks in DK ;-)
Da vi først kørte forbi butikken troede jeg at det nok var en af de der "vi har åbent hver tirsdag formiddag og torsdag fra 19-20"-slags butikker, men det skulle vise sig at jeg tog grueligt fejl! Kan vi få et gæt på hvor mange af mine fredag aftner og lørdag eftermiddage bliver brugt på gulvet i den butik?? // You'r stores are ALWAYS open! Can I get a guess at how many of my friday nights and saturday afternoons will be spent on the floor in that store??
Inden vi hentede Yosef spurgte jeg pigerne om de ville have en happy meal, hold godt fast, de havde INGEN anelse om hvad jeg snakkede om... "McDonalds?" blanke blikke fra begge to. "Hamburgere???" "Yeeeeees!!!! ..... Please" Haha... Jeg flækkede af grin da jeg kom mig over chokket at de aldrig havde fået en happy meal/været på McD, i hvert fald ikke hvad de kunne huske (jo Meron havde på vejen hjem fra Etiopien)
Jeg spurgte hvad de ville have i deres Happy Meal "Æbler eller pommes frites?" de ville selvfølgelig have pommes frites, men da de ikke havde fået frugt den dag (de skal have 4 stk om dagen her :)) sagde jeg at de hellere måtte få æbler. De troede jeg var seriøst "Miriam... Pleeeaaase!!" Jeg måtte forsikre dem om at det var en joke, og nej, de behøvede ikke at drikke mælk til, de skulle da have cola! (og vi har jo fået etableret hvor "meget" cola det er de drikker her i huset, så jeg blev den nye (og eneste) ynglings barnepige :
Debbie tog det endda super pænt da jeg kom ind af døren med tre børn, cola og happy meals ;-) // Enjoying the Happy Meals :)
Pigernes høst i The DollarStore // Stuff the girls picked out for Debbies birthday :)
[sidenote: Pepsi Maxen er blevet drukket, hovedpinen er væk og jeg smutter op for at få noget aftensmad... Dette indlæg bliver ALDRIG færdigt ;-)]
[Endnu en sidenote: maden er spist og jeg sidder i stuen mens ungerne ser film :), men indlæget her skal altså færdiggøres]
Okay, og nu til igår eftermiddag hvor vi mødste med en af pigernes kinesiske legekammerater, ved den lille pool i byen :
Pooltime in the sun :)
Jeg efterlod dem ved poolen med deres snacks og smuttede en tur tilbage til den kristne bogbutik. Seriøst! Det er FARLIGT!! :
Politiet havde blokeret en bil midt i lyskrydset... Hmm... :) // Apparently they blocked a car in the middle of the stoplight :)
Afrikansk standard ved vejarbejdet (i det mindste havde de kegler ;-)) // The roadwork looked kind of lige Africa with the mens holding the signs (but at least you have cones here ;-))
En kæmpe genbrugsbutik jeg stoppede ved på vejen, der må jeg lige tilbage engang ;-)
Det må da lige være noget for dig far - tænk engang man laver sådan en bog! ;-) // Thinks this one is for my dad (kidding), who makes a book like this??? ;-)
Dagens høst i bogbutikken... to gange 2 dollars og en til 4 dollars... :) // Todays harvest in the bookstore... to times 2 dollars and one for 4 dollars... :)
Farligt siger jeg jer, FARLIGT!!!
Anyways, det har taget to dage at skrive den her post, så nu må jeg hellere få slukket ned her og setfrilmen færdig, så kan i få billeder fra fødseldagen imorgen :)
Peace and love to all of you! ;-)
Hyggeligt :)
SvarSletJEg glæder mig tilat se fødselsdagen - håber I og Debbie havde en god dag :)