Kagebagedag, rengøring og Zokke-brev! :) // Kitchen-day, cleaning and Zock-letter! :)

Okay, her kommer næste update :)

REWIND: Sunday!

Efter kirke drog jeg en tur til The Superstore for at købe lidt forskellige til mandagens kage-bage-butik :)

Første stop: Tim Hortons, i dag skulle Is Cappuchinoen med Hasselnødde smag testet - Uuhm! Jeg tror jeg har fået en ny afhængighed... Og måske det kan hjælpe mig til at få lært at drikke kaffe?! ;-) // First stop: Tim Hortons, I just had to try out the Iced Cappuchine Supreme Hazelnut, somthing ;) Uuhm... I think I have a new addiction... And maybe it can help me to lean how to like coffee?! ;-)

Andet stop: Walmart for at tage billeder af to fede tasker som jeg tænker Camilla nok gerne vil købe den ene af ;-) // Maybe my sister would like one of these?

Jeg lavede også et stop i den "normale" taske butik og købe en grøn addida skoletaske på tilbud (fra 500 kroner i DK til 100 kroner her) til Marcus :)

Den ene side af "The Superstore" (Har endnu ikke været ned af alle hylderne, men de har alt (minus frisk gær og vaniliesukker) ;-) // One side of "The Superstore" I've yet to see all of the stuff in there, but they have everything (except fresh yeast and vanilla sugar) ;-)

Den anden side // The other side

Der var da også lige nogle levende hummere, hvis det skulle være! ;-) // And some live lobster is you want... ;-)

Søndag aften tog Debbie og Daron ud og spise med Shannon og Rodney, så vi intiverede Erin og lavede hjemmebio, med grøntsags snack og tranebær juice ;-) // Debbie and Daron left us to go eat dinner with Shannon and Rodney, so we invited Erin and made home-cinema, with vegteble snacks and cranberry juice ;-)

Pommesfrites lavet af gulerødder og græsker - en af mine nye favorit ting! Er det ikke ret mærkeligt at man kan bruge 18 år af sit liv og tænke man ikke kan lide græskar, så spiser man det og opdager at det smager langt bedre end man huskede ;-) // Fries made from carrots and squash - one of my new favorite things! Isn't it strange you can go 18 years thinking you don't like squash, then you eat it and find that you like it way more than you remebered ;-)

FORWARD: Monday!

Så er vi klar til kage-bage-mad-dag :) // Getting ready for a kitchen day ;-)

Homemade Iced Cappuchino, it actually turned out pretty well :)

Bunden til chokolade cheesekagen (sidenote: nu har jeg jordens største lyst til en af de kiks der, så render lige op med en og fyrer noget mango-spread på den, brb!) ;-) // The cheesecake crust (sidenote: I now have the worlds hugest craving for one of those crackers, so I'm going to leave you guys and run up with one and smash some mango-spread on there, brb! ;-)

Okay, jeg er tilbage! I full force! Og til frokost i mandags måtte jeg naturligvis lige prøve en af de andre ting der er på min liste: Lean Cuisine. Det var en af de mere sunde ting som Erynn nævner i hendes bøger, og så var de så søde at have dem på tilbud i The super store! ;-) // Okay, I'm back! In full force! And for lunch monday I just had to try another thing on my list: Lean Cuisine. It's one of the more healty things Erynn Mangum writes about, and then they were nice to have them on sale in The Super Store ;-)

Her er flere ting der skal bemærkes: "Fotoet er forstøret", "Gennemsteg" og "Hold den frosen" Haha... ;-) // Here you have to note a couple of things: "Photo enlarged", "Cook thoroughly" and "Keep frozen" Haha... You always make sure to state the most funny things ;-)

Det så ikke helt fantastisk ud, men for kalorie-fattigt frysemad smagte det glimrende, og jeg var SULTEN! ;-) // It didn't really look all that great, but for at low-carb frozen dinner it tasted great, and I was HUNRY! ;-)

(sidenote: Den første mandag i August er Provins-dag her i Canada (selvfølgelig ikke i Quebec, der er de altid anderledes) så det betød at alt var lukket og alle havde fri. Familien drog til studenterfest hos Darons nevø, jeg var også intiveret, men takkede pænt nej tak ;-))

Så blev cheesekagen klar til at blive bagt - Yummii!!!! :) // Then the cheesecake was ready to go in the oven - Yumiii!!! :)

Brocolli/oste fyld til det der skulle blive ravioli (fyldt pasta) :) // broccolli/cheese filling for what was supposed to bed ravioli.. :)

Flere sunde-fritter + blomkål :)

Frying garlic for the chicken/cheese filling :) // Hvidløg til kyllinge/oste fyldet :)

Fyld :) Og ja, det ligner faktsk mider eller sådan noget ;-) // Filling... :) And yes, it actually looks like bugs or something... ;-)

Brocolli-oste fyld :) // Brocolli-cheese filling :)

 

Mango "smørost" // Mango-spread made with the rype mango :)

Testes ud på en kiks - Yuuumi! :) // Test-tasting - Yuuuumi! :)

Og vi siger tak for grøntsagskværnen! (Tænkte på hønsene mange gang...) :) // Even though I often thought about out chickens while doing this I ended up with a HUGE thanks for the garbraider (not how you spell the word, I know, but I can't figure it out... ;-))

Halv-vejs-Smoothie inden pasta-lavningen påbegyndes ;-) // Halfway-smoothie before I started the pasta-making :)

Rulle, Rulle, Rulle! (Jeg kom kun halvvejs... Når jeg kommer hjem skal jeg skaffe en pasta maskine så jeg kan lave dem ordenligt!!) ;-) // Pretty hard to do all the rolling without a pasta machine... ;-)

De blev (lidt) småstore, men smagte godt! ;-) // They got quite big, but tasted great ;-)

Den færdige cheesecake, det er banan stykker du kan se. Af en eller anden grund stod jeg og hakkede den i små stykker fordi jeg ikke kunne regne ud at jeg skulle mose den, hmm... Træt hjerne vil jeg tro ;-) (sidenote: 2 WWpoint) // The cheesecake, it's banana pieces you can see. For some reason I was cutting the banana i small pieces because I couldn't figure out that I should just mash it... Hmm.. Tired brain I guess... ;-)

FASTFORWARD: Tuesday

Tirsdag var store rengøringsdag inden bedsterne kom. Jeg fik støvsuget hele huset og vasket alle gulvene, gjort badeværelse rent osv... (jeg føler med dig mor... ;-) :

Vores centralstøvsuger, hvis nogen skulle være i tvivl - det er genialt! ;-) // just showning them our genious vacumcleaner ;-)

Og der skulle også lige støvsuges på mit værelse, der var bare så rodet at det ikke rigtig var til, så jeg flyttede lige tingene: // I had to vacum my own room too, the problem though; it was susch a big mess I had to clean the floor first:

Jeg ville have vist jer et "efter-billede" men øhm.... Det findes ikke endnu... Man er vel teenager ;-) // I would have shown you guys a "after-picture" but uhmm.... It's dosn't excist yet... I am a teenagere after all... ;-)

Endnu et billede til Camilla :) // Yet another picture for Camilla :)

Det er svært at se på billedet, men det stod ned i stænger hele eftermiddagen igår.. Ren afrika-stil :) // Just trying to show them yesterdays rain, it kind of looked like Africa ;-)

Lige lidt flere billeder ingen jeg smutter :) :

De før omtalte riskiks :) // the rica crackers ;-)

Brev fra Familien!! :D YAY! Flåede den naturligsvis op - den havde form som en pakke, hvem kan modstå? Nej vel? ;-) // Letter from my family!! :D YAY!! OOOf cause I instantly opened it - it had the looking of a parcel, who could resist? No way ;-)

Der var 1½ par Zokker inden i... Hold fast hvor Erin morede sig meget over det ;-) Jeg ser bare frem til at få den anden halvdel af den sorte.. Haha :) // There were 1½ pait of Zoks in there... Erin wa having so much fun about that ;-) I'm looking forward to the second half of the black pair comming in the net letter ;-) Haha...

Brevet var naturligvis skrevet på Zokke-sedlerne... ;-) Med lovning på et nyt crazy-brev hver uge - jeg GLÆDER mig!!! :D // Of cause the letter was written on the Zock-paper things... ;-) They even promised that they would send me a new crazy-letter each week - YAAAAY!! :D

Okay guys, jeg vil se at komme videre og få skrevet nogle af de der opskrifter ind, mens der endnu er ro (ungerne spiller kroket med bedstefaren) :)

Peace, love and flowers !:D